5 prostych zdań do sprawdzenia - Bardzo proszę !

Proszę o sprawdzenie. Sama wymyślam te zdania żeby sie czegoś w końcu nauczyć.

1. Gdy przechodził obok, zatrzymał go głos Toma.
When he crossed byside, the voice of Tom stopped him.
2. Potrzeba jej trochę ruchu.
She need a bit of movement.
3. Znakomicie jeździsz na rowerze.
You wheel exquisitely.
4. Nigdy nie widziałam, żeby ktoś robił to tak dobrze jak ty.
I have never seen, that somebody did it so good like you.
5. Jestem pewna, że wygrasz ten konkurs.
I'm sure that you will win this competition.

Wielkie dzięki dla pomocnych !!!

1. Gdy przechodził obok, zatrzymał go głos Toma.
As he walked by / was walking by, Tom's voice stopped him/made him stop

>2. Potrzeba jej trochę ruchu.
She needS to move about more

>3. Znakomicie jeździsz na rowerze.
> You wheel exquisitely. = pędzisz na welocypedzie znakomicie [wheel jest takie literackie]
You're an excellent biker

>4. Nigdy nie widziałam, żeby ktoś robił to tak dobrze jak ty.
O have never seen anybody doing it/this as well as you do

>5. Jestem pewna, że wygrasz ten konkurs.
> I'm sure that you will win this competition.
OK :-)

1. Gdy przechodził obok, zatrzymał go głos Toma.
When he crossed byside, the voice of Tom stopped him.
-------
When he was passing by, Tom's voice stopped him. (musisz zastosowac zasade, ze present continous jest tlem dla jakiegos innego wydarzenia punktowego.


2. Potrzeba jej trochę ruchu.
She need a bit of movement.
--------------
She needS/lacks some excersises. movement to taki ruch jednorazowy, albo ruch społeczny. lepiej uzyc innego rzeczownika, sciesle zwiazanego z cwiczeniami itp.



3. Znakomicie jeździsz na rowerze.
You wheel exquisitely.
__________________________
You wheel very well/superbly/excellently. (exquisitely znaczy beautifully, delicately)


4. Nigdy nie widziałam, żeby ktoś robił to tak dobrze jak ty.
I have never seen, that somebody did it so good like you.
_____________________
I have never seen anybody doing it so good (like you do).
did it - znaczyłoby, ze ktos to zrobil raz, a nie robil


5. Jestem pewna, że wygrasz ten konkurs.
I'm sure that you will win this competition.
------------------------------
Bardzo dobrze! :-)
Jak chcesz podkreślić jeszcze bardziej twoja pewnosc, to mozesz powiedziec:

You are going to win this competition! ale Twoje zdanie jest b. dobre.

good luck