proszę o poprawę - kilka zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o poprawę tych zdań. Serdecznie dziękuję.

Niedawno zawaliła się szafa stojąca w moim pokoju i prawie uderzyła mame. Od kilku dni codziennie chodzę do okulisty na naświetlanie oczu. Są to zabiegi światłem poprawiające wzrok.

To było dla mnie zaskoczenie.

The wardrobe which stay in my room broke down not long ago and hit my mum nearly. View days I go to the optomerist for radiation my eyes. There are the light procedures correct the vision.

It was astonishment for me (too).
The wardrobe that stayed in my room collapsed (ewentualnie 'fell down' zamiast colapsed)not so long ago and nearly hit my mum. From a few days I have been going to my optician for my eye's radiation every day. These are the light treatments increasing my sight.

It astonished me. (albo : I didn't expect that)
The wardrobe that 'stayed in' (WAS albo is in) my room fell down 'not so long ago' (mozna recently) and nearly hit my mum. 'From' FOR THE LAST few days I have been going to my optician..

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie