tłumaczenie Chick Habit

hang up the chick habit
hang it up, daddy,
or you'll be alone in a quick
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
or you'll never get another fix

i'm telling you it's not a trick
pay attention, don't be thick
or you're liable to get licked

you're gonna see the reason why
when they're spitting in your eye
they'll be spitting in your eye

hang up the chick habit
hang it up, daddy,
a girl's not a tonic or a pill
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
you're just jonesing for a spill

oh, how your bubble's gonna burst
when you meet another nurse
she'll be driving in a hearse

you're gonna need a heap of glue
when they all catch up with you
and they cut you up in two

now your ears are ringing
the birds have stopped their singing
everything is turning grey

no candy in your till
no cutie left to thrill
you're alone on a tuesday

hang up the chick habit
hang it up, daddy,
or you'll be alone in a quick
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
or you'll never get another fix

i'm telling you it's not a trick
pay attention, don't be thick
or you're liable to get licked

you're gonna see the reason why
when they're spitting in your eye
they'll be spitting in your eye

Daj spokój z laskami
Daj spokój, mały
Albo szybko wylądujesz sam
Daj spokój z laskami
Daj spokój stary
Albo cię nie zechce żadna z dam

To szczera prawda, to się wie
Lepiej słuchaj, nie bądź kiep
Albo ci przyłożą w łeb

Czemu tak jest – zobaczysz w mig
Gdy naplują w oko ci
To naplują w oko ci

Daj spokój z laskami
Daj spokój, mały
To nie lekarstwo na twój gniew
Daj spokój z laskami
Daj spokój stary
Albo poleje ci się krew

Ktoś z błędu wyprowadzi cię
Pielęgniarkę spotkasz, lecz
W karawanie zjawi się

Klej nie pomoże, ani cud
Gdy cie złapią – jestes trup
Bez litości – przetną wpół

Nagle dzwoni w uszach
A wokół cisza głucha
Szary robi się ten świat

I żadne się panienki
Nie łapią na Twe wdzięki
Wtorek rano – jesteś sam

Daj spokój z laskami
Daj spokój, mały
Albo szybko wylądujesz sam
Daj spokój z laskami
Daj spokój stary
Albo cię nie zechce żadna z dam

To szczera prawda, to się wie
Lepiej słuchaj, nie bądź kiep
Albo ci przyłożą w łeb

Czemu tak jest – zobaczysz w mig
Gdy naplują w oko ci
To naplują w oko ci