\"we własnym zakresie\" ??

Mam do napisanie transactional letter... i potrzebuje pomocy w wyrażeniu mniej wiecej takieg zdania
\"chciałabym wiedzieć czy jest możliwe znalezienie zakwaterowania we własnym zakresie\"
(trudno mi to było nawet po polsku napisać..;) hiehie)
Wymyśliłam cioś takiego.. ale nie fiem czy to jest poprawnie
\"I would like to know if I would be allowed to find accommodation on my own behalf\" (--> tylko że tio jest w imieniu :/ )

a moze tak:
Since I would appreciate the opportunity to find accomodation on my own, could you tell me if there is such(?) possibility.

nie gwarantuje poprawnosci- fce zdaje za twa tyg ale mam nadziej ze w czyms ci sie to przyda=) pozdrawiam

In addition, I would appreciate the opportunity to find accomodation on my own, could you tell me if there is such possibility
może tak? hi :) :) :)
Dziękuje bardzo!!! :* :*
heh.. mnie tesh fce niedługo czeka...

powozenia na fce!! mam nadzieje ze bedzie dobrze=) a zdanie wyszlo chyba pozytywnie=) papa

;)
jeszcze raz dziekuje za pomoc! :)