...>wystepuje w jez. literackim, chociaz nie zawsze (por. 'off you go')
Dla mnie uzycia 'in' w tym miejscu (in came a) przybliza ta postac, osobe i robi wiekszy kontrast pomiedzy dwoma czesciami zdania, kiedy (a...came in) daje znac jako kontinuacja tego samego idea:
...I was just hiding there there and IN came a monster
...I was just hiding there and a monster came IN.
Ktore zdanie jest wiecej przerazajace?
Cos nie rozumiem tego porownania z >>chociaz nie zawsze (por. 'off you go').