Grammar

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o poprawienie !!! PLIS


1) Tom porozmawiał ze mną na długo przed swoim wyjazdem
- Tom had spoken me for a long he driven
2) Gdy go zobaczyłem on chodził po deszczu już 1h
- When I had saw he went on rich one (godzina)
3) On chodzi do szkoły do krk. ale teraz mieszka w wielczce
He had went to the school krk. but he libe in wielczika now
4) Jadłaś coś dziśiaj
Do you eat today?
5) Starszy syn mojej siostry nie jest wysoki
The oldes son my sister is not tall
6) Od jak dawna masz ten rower
How old you have this bicykle??
7) Czy tamte książki są nasze?? Nie nasze są te!
What this book are our?? No
8) Zrobiłeś to samodzielnie??
Do you do alone??
9) Kiedy Suaza otwierała okno nietoperz wpadł do pokoju
When Suzen was opening window .... fly to the room
10) Kiedy będziesz mógł mi pomóc??
When you can help me??
11) Od rana pada śnieg
On the morning reach ....
Uwaga do pomagających - terri to już poprawiała
Te zdania są dla Ciebie nieco za trudno, bynajmniej póki co. Mógłbym napisać je poniżej, ale myślę, że niewiele Ci to pomoże, więc może zwyczajnie napiszę kilka wskazówek:
1) Tom porozmawiał ze mną na długo przed swoim wyjazdem
Czas przeszły, ale który: Past Perfect czy Past Simple? A może oba? "przed swoim wyjazdem" to pewnie "before his departure"

2) Gdy go zobaczyłem on chodził po deszczu już 1h
Te dwa wydarzenia dzieją się w przeszłości, ale co było pierwsze: to, że zobaczyłeś, czy to, że on chodził po deszczu? I jakimi czasami połączyć oba wydarzenia? Pamiętaj, że to co wcześniejsze wyraża się przy pomocy Past Perfect. A tu masz dodatkowo specyficzną sytuację: on już godzinę chodził po deszczu, więc pewnie najlepiej napisać: "he had been walking"czyli w Past Perfect Cont.

3) On chodzi do szkoły do krk. ale teraz mieszka w wielczce
Jak chodzi zwyczajowo, to jego rytuna to jaki czas? (Present Simple?). I kontrastujesz tutaj z czymś co jest pewnie tylko sytuacją chwilową, więc jaki czas? (Present Cont.?) A czy wyrażenie drugiej części zdania w Present Simple będzie błędem?

4) Jadłaś coś dziśiaj
Nie daj się złapać: tu jest wybór tylko między Past Simple a Present Perfect? Jaka będzie różnica między taki zdaniami?

5) Starszy syn mojej siostry nie jest wysoki
Starszy a nie najstarszy - jak to wyrazić? (older, elder?)

6) Od jak dawna masz ten rower
Pomyśl o konkretnym czasie. Właściwie pasuje tutaj tylko jeden czas. Który?

7) Czy tamte książki są nasze?? Nie nasze są te!
Napisz najpierw: tamte książki są nasze - those books are ours. Jak tworzy się w tej sytuacji pytania?

8) Zrobiłeś to samodzielnie??
Pytasz o przeszłość (Past Simple?) a może a widoczny efekt przeszłości (Present Perfect?)?

9) Kiedy Suaza otwierała okno nietoperz wpadł do pokoju
Klasyczny przykład: dłuższa czynność w przeszłośći (Past Cont) przerwana jednorazową króką czynnością (Past Simple). Nie zapominaj że "window" to rzeczownik policzalny w l. poj, więc brakuje przedimka!

10) Kiedy będziesz mógł mi pomóc??
Będę w stanie ci pomóc - I will be able to help you.

11) Od rana pada śnieg
Czyli cały dzień, zatem jaki czas? (Jak powiesz: Uczę się angielskiego od 2 lat?)

Uwzględnij te komentarze i popraw swoje zdania. Powinno być lepiej.

Powodzenia!!!

« 

Pomoc językowa