art vs the art

Temat przeniesiony do archwium.
Jaka jest różnica między 'art' a 'the arts' jeśli chodzi o znaczenie 'sztuka' ? (wiem, ze 'the arts' oznacza również 'nauki humanistyczne', ale chodzi mi tylko o pierwsze znaczenie :) )

pozdrawiam
ktoś mógłby pomóc ;) ?
Na zdrowy rozum to:

"art" - oznacza sztukę jako całość działalności człowieka. Ta działalność "estetyczna"

Z "the arts" - mamy do czynienia, gdy mamy na myśli kilka dziedzin sztuki ( malarstwo, rzeźbiarstwo, teatr... ) Czyli myślimy nie ogólnie a szczegółowo.

Zawile tłumaczone. Nie umiem przystępniej.

Poczekaj na mądrzejszych, bo to jest tylko moje przypuszczenie.
the arts - wszystko co się ze sztuką wiąże (plural)
art - najczęsciej chodzi o fine arts - sztuki piękne ale tez moze odnosić się do warsztatu artystycznego lub tworzenia (singular, uncountable)

stad mamy pop art/performance art/live art/junk art/kitsch :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa