Poniżej przedstawiam zwroty pomocne przy pisaniu listu formalnego na maturze. Jeżeli byłyby jakieś błędy, mile widziane poprawki jak i dodatkowe zwroty.
List formalny
*Początek
-Dear Mr (nazwisko), -Dear Sir, -Dear Madam, -Dear Sir or Madam, -Dear Mr and Mrs Kowalski.
*Wstęp
-I am writting to enquire about - Piszę z zapytaniem o….
-My name is XYZ and I am a student at the XYZ high school in XYZ.
*Realizacja "kropek" w poleceniu
Uzyskiwanie informacji
-I would be grateful if...
-Could you...?
-Could you tell me something about...?
-I’m interesting your advertisement.
-I would be interested in having more details about...
Nawiązywanie do otrzymanego listu
-Regarding... (odnośnie)
-Concerning... (dotyczący)
-As far as (the theatre) is/are concerned,there is/are – Jeśli chodzi (teatr) to tam jest/są
-With regard to... (odnośnie do…)
Skarga, reklamacja
-I am writing to complain about...
-I want to express my strong dissatisfaction with ... – Chcę wyrazić swoje głębokie niezado. z …
-I would be grateful if you could consider a full refund of 100 pounds. Byłbym wdzięczny, gdybyście Państwo mogli rozważyć całkowity zwrot pieniędzy w wysokości…
-I hope you will replace the CD. Niemniej mam nadzieję, że wymienicie Państwo CD.
-I demand a full refund. – Żądam całkowitego zwrotu.
Zaproszenie
-I would be delighted to attend … - Byłoby mi niezmiernie miło uczestniczyć w …
-I am afraid I am unable to attend .. – Obawiam się, że nie będę mógł uczesnitczyć….
Przeprosiny
-I would like to apologie for … - Chciałbym przeprosić za
*Zakończenie
-I look forward to receiving your reply.
-I look forward to hearing from you soon.- Czekam z niecierpliwością na Waszą szybką odp.
-Please contact me if you have any further questions.
Zwrot grzecznościowy typowy dla listu formalnego
Yours sincerely - (Gdy Dear Mr Kowalski)
Yours faithfully - (Gdy Dear Sir).