wziąć zastępstwo

czy dobrze przełożyłam na j. ang. zdanie "mogę wziąć jutro za ciebie zastępstwo w piątej klasie" "I can cover for you in fifth form tomorrow"?

Hmm ja bym to przełożyła tak, chociaż sama nie wiem czy dobrze :)

Can I replace you tomorrow in fifth class?

Znaczy sorki tam ma być

I can replace you in fifth class.

Dzięki. A z tym"cover" to będzie źle?

I can cover for you - to jest dobrze, jeśli masz na myśli zastąpić kogoś w pracy, kto nie może to pracy przyjść. In fifth form - pierwsze słysze; nie jestem pewien czy można tak powiedzieć.

mozna, tylko (chyba) trzeba jeszcze 'the' dodac

brytyjskie 'form' = amerykanskie 'grade' czyli 'klasa' po polsku

I can fill in for you in the fifth form.

or "...in the year five"

dzięki za pomoc