Słownik na Android.

Czy istnieją jakieś dobre aplikacje tego rodzaju?

oczywiście :)
polecam ColorDict https://play.google.com/store/apps/details?id=com.socialnmobile.colordict&hl=pl (słownik offline)
a tutaj są informacje skąd pobrać do niego bazy słownikowe: http://forum.android.com.pl/f34/sa-owniki-pl-en-us-de-esp-wyraza-w-obcych-encyklopedia-pwn-offline-16904/

Wiem, że wydawnictwo Lingea (www.lingea.pl) jest w trakcie testowania przygotowanego przez nich słownika na androida. Podobno niedługo ma być w sprzedaży. Korzystam z ich słownika multimedialnego i sprawdza się