pytanie o okresy warunkowe

Temat przeniesiony do archwium
Dlaczego zdanie "Ona nie byłaby taka niemiła, gdyby miała łatwiejsze życie" jest klasyfikowane jako 2 okres warunkowy, który przedstawia hipotetyczny warunek z teraźniejszości/przyszłości i rezultat z teraźniejszości/przyszłości, skoro tutaj występuje zdanie warunkowe z przeszłości i zd. nadrzędne opisujące rezultat w przyszłości, czyli w moim mniemaniu mix. 3+2? Dziękuje za odpowiedź.
a kto powiedzial, ze musi byc klasyfikowane jako 2+2/

zdanie podrzedne mozna interpretowac jako 'nie miala latwego zycia' albo 'nie ma latwego zycia', stad mozliwa warunkowosc typu 3+2 lub 2+2
Czyli mogłoby być "She wouldn't be so unpleasant if she had had an easier life" ?
czemu nie?

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia