Różnica między "have to", a "must" w pytaniach

Temat przeniesiony do archwium
Wiem, że w zdaniu twierdzącym, jeśli mówię o sobie "have to" oznacza wewnętrzny nakaz. "Must" zewnętrzny. W przeczeniach "have to" oznacza, że nie powinno się czegoś robić. "Must", że absolutnie nie wolno. Jak jest natomiast w pytaniach? Np. "czy powinienem kupić tą książkę?". Kiedy będzie "Must I buy a grammar book?", a kiedy "Do I have to buy a grammar book?"?
w przeczeniach have to oznacza 'nie jest to konieczne'

w pytaniach jest jak w zdaniach oznajmujacych, tj. 'have to' oznacza ogolny przymus, a 'must' przymus wychodzacy od uczestnikow rozmowy, tj.
must I = czy każesz mi
do I have to - czy jest taki ogolny przymus (tzn. nie wymyslony przez osobe, z ktora rozmawiam)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Programy do nauki języków