Witam ! Tak jak wielu studentów jestem na etapie wybierania tematu pracy magisterskiej z translatoryki. Chciałabym pisać o tłumaczeniu reklam ale bardziej skupic się na dowcipie i jasności przekazu. Chciałabym się dowiedzieć czy książka "Angielski w polskiej reklamie" Chłopicki/Świątek zawiera np informacje o dowciapnych tłumaczeniach, nie czytałam jej jeszcze, zamierzam ją kupić, ale nie wiem czy przyda mi się pod tym kątem. Nie wiem z czego jeszcze mogłabym korzystać, bo dopiero co zainteresowałam się tym tłumaczeniem reklam i będę wdzięczna za jakiekolwiek wskazówki. Pozdrawiam serdecznie :)