Proszę o wystawienie faktury

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę o pomoc w sformułowaniu zwrotu z "proszę o wystawienie faktury na dane:..."
np. please make an invoice with the following data:
Co jest po dane?
np. Please issue an invoice for the following.
Po "dane" będą podane dokładne dane firmy.
Dziękuję
Please make the invoice out to: Firm XXX, address XXX, i dalej.

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie