muzyka po angelsku

Temat przeniesiony do archwium.
My way

And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I've traveled each and ev'ry highway
But more, much more than this
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the byway
But more, much more than this
I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill; my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say - not in a shy way
"No, oh no not me
I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
I did it my way
I did it my way
My way

And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I've traveled each and ev'ry highway
But more, much more than this
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the byway
But more, much more than this
I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill; my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say - not in a shy way
"No, oh no not me
I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
I did it my way
I did it my way
Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main
Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va

Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée,
Désenchantée

Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre

Si la mort est une mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va...
Kate Ryan - Ella Elle La

C’est comme une gaiete Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire “viens”
Qui nous fait sentir etrangement bien

C’est comme toute l’histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l’amour et l’desespoir
Quelque chose qui danse en toi

Si tu l’as, tu l’as
Ella, elle l’a

Elle l’a Ou ou ou ou ou ou ou
Ce je n’sais quoi
Elle l’a Ou ou ou ou ou ou ou
Que d’autres n’ont pas
Qui nous met dans un drôle d’etat
Ella, elle l’a Ella, elle l’a
Elle l’a Ou ou ou ou ou ou ou
Ella, elle l’a
Elle l’a Ou ou ou ou ou ou ou

Elle a ce tout petit supplement d'âme
Cet indefinissable charme
Cette petite flamme

Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n’aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s’ach?te pas
Tu l’as tu l’as
Ella, elle l’a

Elle l’a Ou ou ou ou ou ou ou
Ce je n’sais quoi
Elle l’a Ou ou ou ou ou ou ou
Que d’autres n’ont pas
Qui nous met dans un drôle d’etat
Ella, elle l’a Ella, elle l’a
Elle l’a Ou ou ou ou ou ou ou
Ella, elle l’a
Elle l’a Ou ou ou ou ou ou ou
Ella, elle l’a

Ella, elle l’a

Ella, elle l’a

Ella, elle l’a

Ella, elle l’a

Ella, elle l’a

Ella, elle l’a
Elle l’a Ou ou ou ou ou ou ou
Ce je n’sais quoi
Elle l’a Ou ou ou ou ou ou ou
Que d’autres n’ont pas
Qui nous met dans un drôle d’etat
Ella, elle l’a Ella, elle l’a
Elle l’a Ou ou ou ou ou ou ou
Ella, elle l’a
Elle l’a Ou ou ou ou ou ou ou
Ella, elle l’a

Ella, elle l’a
CZY MÓGŁBY TO KTOŚ PRZETŁUMACZYC ????

We walked the narrow path, beneath the smoking skies.
Sometimes you can barely tell the difference between darkness and light.
Do we have faith in what we believe?
The truest test is when we cannot, when we cannot see.

I hear pounding feet in the,
In the streets below, and the,
And the women cry and the,
And the children know that there,
That there's something wrong,
And it's hard to believe that
Love will prevail.

Oh it won't rain all the time.
The sky won't fall forever.
And though the night seems long,
Your tears won't fall forever.

Oh, when I'm lonely, I lie awake at night and I wish you were here.
I miss you. Can you tell me is there something more to believe in?
Or is this all there is?

In the pounding feet, in the,
In the streets below, and the,
And the window breaks and,
And a woman falls, there's,
There's something wrong, it's,
It's so hard to believe that love will prevail.

Oh it won't rain all the time.
The sky won't fall forever.
And though the night seems long,
Your tears won't fall, your tears won't fall, your tears won't fall
Forever.

Last night I had a dream.
You came into my room, you took me into your arms.
Whispering and kissing me, and telling me to still believe.
Within the emptiness of the burning cities against which we save our darkest
Selves...

Until I felt safe and warm.
I fell asleep in your arms.
When I awoke I cried again for you were gone.
Oh, can you hear me?

It won't rain all the time.
The sky won't fall forever.
And though the night seems long,
Your tears won't fall forever.
It won't rain all the time
The sky won't fall forever.
And though the night seems long,
Your tears won't fall, your tears won't fall, your tears won't fall
Forever.
Spacerowaliśmy wąską ścieżką, pod dymiącym niebem.
Czasami ledwie możesz określić różnicę pomiędzy ciemnością a światłem.
Czy pokładamy wiarę w tym, w co wierzymy?
Najprawdziwszy test jest wtedy, kiedy nie możemy... Kiedy nie możemy zobaczyć.

Słyszę stopy kroczące
Po ulicach i...
I płaczącą kobietę i...
I dzieci, które wiedzą, że...
Że coś jest nie tak.
I ciężko jest uwierzyć, że
Miłość zwycięży.

Och, deszcz nie będzie padać przez cały czas.
Niebo nie upadanie na zawsze.
I chociaż noc zdaje się być długa,
Twoje łzy nie będą wiecznie spadać.

Och, kiedy jestem samotna, leżę w nocy, nie śpiąc, i żałuję, że cię tu nie ma.
Tęsknię za tobą. Możesz powiedzieć mi, czy jest gdzieś jeszcze coś więcej, w co

można uwierzyć?
Czy to wszystko, co jest?

W kroczących stopach, w...
W ulicach i...
I okno zostaje wybite i...
I kobieta spada...
Coś jest nie tak, tak...
Tak trudno uwierzyć, że miłość zwycięży.

Och, deszcz nie będzie padać przez cały czas.
Niebo nie upadanie na zawsze.
I chociaż noc zdaje się być długa,
Twoje łzy nie będą wiecznie spadać, nie będą spadać, nie będą spadać
Wiecznie.

Zeszłej nocy miałam sen.
Wszedłeś do mojego pokoju, przygarnąłeś mnie w swoje ramiona.
Szeptałeś i całowałeś mnie i mówiłeś mi, żebym wciąż wierzyła.
Wśród pustki płonących miast, wbrew którym ratujemy najmroczniejszych
Samych siebie...

Dopóki czułam bezpieczeństwo i ciepło,
Zasnęłam w twoich ramionach.
Kiedy się obudziłam, znów zapłakałam, ponieważ ciebie nie było.
Och, czy możesz mnie usłyszeć?

Och, deszcz nie będzie padać przez cały czas.
Niebo nie upadanie na zawsze.
I chociaż noc zdaje się być długa,
Twoje łzy nie będą wiecznie spadać.
Och, deszcz nie będzie padać przez cały czas.
Niebo nie upadanie na zawsze.
I chociaż noc zdaje się być długa,
Twoje łzy nie będą wiecznie spadać, nie będą spadać, nie będą spadać
Wiecznie.

Mam nadzieję, że jest w miarę ok :].
>Niebo nie upadanie na zawsze.

:-) A co to ma znaczyc?
Jeśli tak jest źle, to jak powinno być?
Witam. Bardzo bym prosił o przetłumaczenie tekstu Tarji Turunen - Wisdom of Wind

Blue skies, rivers of gold,
bring to my heart
the stories of old
I remember the way to begin

Led by all my grace
and a brave hand of peace
The air will lift us
our hearts a gift as
we feel the release

The breaking of dawn
I see the wind and the breeze
will carry us home,
joining us all in unified love

The sweetness of peace
more precious than gold
The tender compassion
that gives elation as we behold


Break of dawn is coming
with wisdom, wind and breeze
touching on the seas

So here in our hearts,
lay way to our home
where all will find comfort, blue skies,
rivers of gold

Sweetness of peace
more precious than gold
The tender compassion
that gives elation as we behold


So here in our hearts
lay way to our home
All will find comfort, blue skies,
rivers of pure gold

Z góry dziękuję :)
mogła bys mi orzetlumaczyc piosenke Blero-Sexi moves??

Uuuuuuuhhh boooyyyy
Uuuuuuuhhhh


I see you
I hope you see me too
I like kissing your sexy groove
Sex-sex-sexy moves
When you whisper in my ear
All the things i want to hear
And I need you
Yeah i wanna have your lip
Hoo-hoo-hoo


You touch me lalala
Uuuh lalala
You kiss me lalala
Lalalalalalala

You touch me lalala
Uuuh lalala
You kiss me lalala
Lalalalalalala

I feel you
Come along and feel me too ...
I want to be with your hips next to mine
Moving with me round and round
When you whisper in my ear
All the things i want to hear
And I need you
Yeah i wanna have your lip
Hoo-hoo-hoo

You touch me lalala
Uuuh lalala
You kiss me lalala
lalalalalalalala

You touch me lalala
Uuuh lalala
You kiss me lalala
lalalalalalalala

Uuuuh boy
Uuuuhhhh

You touch me lalala
Uuuh lalala
You kiss me lalala
Lalalalalalalala

You touch me lalala
Uuuh lalala
You kiss me lalala
Lalalalalalalala

You touch me lalala
I like your sexy style
You kiss me lalala
Come on baby get me wild(x2)


Uuuuuhhhh
Niebieska przestrzeń powietrzna, rzeki złota
dostarczcie mojemu sercu
starych opowieści
Pamiętam początek drogi

Pokieruj moimi wszystkimi wdziękami
i odważną ręką pokoju
Powietrze będzie nas unosić
tak jak i dar naszych serc
poczujemy się wyzwoleni

Włamanie o świcie
Widzę wiatr i lekką bryzę
Będą opiekować się naszym domem
Przyłączy się do nas wszystko w zjednoczonej miłości

Słodycz pokoju
Cenniejsza niż złoto
Delikatne współczucie
To właśnie podarują nam uniesienia jakich doznamy

Brzask już nadchodzi
Wraz z mądrością, wiatrem i lekka bryzą
Dotknięciem morza

Więc tutaj w naszych sercach
ułożono drogę do naszego domu
Gdzie wszyscy odnajdą dobrobyt, niebieskia przestrzeń powietrzna
Rzeki złota

Słodycz pokoju
Cenniejsza niż złoto
Delikatne współczucie
To właśnie podarują nam uniesienia jakich doznamy

Więc tutaj w naszych sercach
ułożono drogę do naszego domu
Gdzie wszyscy odnajdą dobrobyt, niebieska przestrzeń powietrzna
Rzeki czystego złota

Proszę bardzoo ;-))
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie