Czytanie ksiażek w j.ang

Temat przeniesiony do archwium
Jak czytacie książki po angielsku? chodzi mi o to czy co chwila sprawdzacie słówka których nie znacie, czy po przeczytaniu strony czy macie jakieś inne sposoby?
To zależy od stopnia trudności języka danej książki i stopnia znajomości języka u czytelnika.
Zaleca się czytanie bez zaglądania do słownika. Znaczenia słów należy domyślać się z kontekstu. Słówka, co do których czytelnik nie jest pewien, należy wypisywać i sprawdzać w słowniku po przeczytaniu rozdziału (lub jego większej części). Po tym wypada jeszcze raz przeczytać rozdziałm a jeśli trzeba to jeszcze raz.

Jednak, żeby to zadziałało należy odpowiednio dobierać sobie książki.

Warto skorzystać z książek, o których pisałem w innym wątku, "Trzech Panów w Łóodce ... z Angielskim" i "Wojna Światów ... z Angielskim". W najbliższym czasie ma się ukazać podobna pozycja "Przygody Huckelberry'ego Finna... z Angielskim" (sprawdź na www.telbit.pl).

Można też skorzystać książek dwujęzycznych wydanych przez Wydawnictwo MG. W tym wypadku może okazać się trudne czytanie stron angielskich bez natychmiastowego sprawdzania tekstu polskiego.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia