Witam serdecznie. Nauke angielskiego rozpocząłem dawno temu i przez ostatnie kilka lat zupełnie nie posługiwałem sie angielskim. Ostatnio postanowiłem sam zacząć sie uczyć i stwierdziłem, że jest cięzko:) jestem na etapie present perfect i potrzebuje troche pomocy.
Do tej pory byłem niewolnikiem czasu past Simple.
Prosze o przetłumaczenie nastepującego tekstu:
"Zdałem egzaminy trzy miesiące temu. W mojej komisji były trzy osoby, a jedna z nich była moim dziekanem. Musiałem odpowiedziec na dwa pytania dotyczace turystyki oraz ekonomii. Uważam, że moje odpowiedzi były wyczerpujące i oczekiwałem wysokiej ooceny. Niestety moje relacje z dziekanem nie były najlepsze i moim zdaniem zaważyły na ocenie końcowej. Wynikiem końcowym egzaminu byłem rozczarowany poniewaz uzyskałem ocenę 4-."
Moja wersja:) :
"I've passed exams three months ago. In my commision have been three persons and one of them .......... my dean. I've had to answer on two questions concerning touristic and economy. In my opinion my answers have been exhousetive (have exhousetived the subject?)and I've expected very good mark. Unfortunetly my reletions with dean ........... well, and i think they have had influence on my final mark. I've been very disapointed about my result, I've get B-"
Proszę o tłumaczenie oraz korektę. W miejscach wykropkowanych proszę o uzupełnienie. Można przejśc na present perfect zaczynając od past simple??
Prosze o pomoc i pozdrawiam,
Michał