opis osoby - sprawdzenie ;)

Temat przeniesiony do archwium.
The world would be better if there were more people like my friend, Peter. He is the best friend of mine and he always can make me smile.

Peter is a eighteen-year-old boy who I met a few moths ago. My first impression of him was wrong. I didn't like him. I thought he was arrogant and narrow-minded. But when I got to know him better I realised that he was a really nice person.

He is short and plump. The most noticeable thing about him is that his big brown eyes always seem to be smiling or even laughing. He has very dark hair and he is suntanned.

Peter is said to be a very friendly and cheerful person. He always helps his friends in trouble. I always can talk him about everything and I know that he can give me the best advice when I don't know what to do. Although he is completely different to me we always get on and we rarely quarrel.

I'm glad that I can have a friend like Peter because he is very nice and I am happier because of him. It's good that I didn't believe my first impression of him and I had chance to know him better. There should be more people like Peter in the world.

Byłabym wdzięczna gdyby ktoś móglby to sprawdzić również pod kątem matury rozszerzonej :)
He is 'the best friend of mine' (napisz to inaczej...my best friend) and he 'always can' (zla kol slow) make me smile.

Peter is a eighteen-year-old boy whoM I met a few moths ago. My first impression of him was 'wrong' (nie mozesz tak napisac....wytlumacz co masz na mysli).

I 'always can' (zla kol slow) talk (tu cos brak) him about everything and I know that he can give me the best advice when I don't know what to do.

It's good that I didn't believe my first impression of him and I had (cos tu brak) chance to GET TO know him better.

sorry dopiero zauwazylam
Peter is an 18 year old boy whom I met a few moNTHS ago (nie moths)
wrong - chodzilo mi o to, że źle go na początku oceniłam. w repetytorium z którego korzystam [longamn] często występuję właśnie taki zwrot w tym znaczeniu...

dlaczego nie może być 'eighteen-year-old' ?

talk to him.
had a chance

ale bardzo dziękuję :)
chodzi o 'an', zamiast 'a'
myślniki są potrzebne, tak jak pierwotnie napisałaś
edytowany przez mg: 08 mar 2012
Cytat:
Although he is completely different to me we always get ...

nie bedzie to w tym zdaniu
niektórzy tak mówią.
OK. Czyli nie ma bledu. Zostaw TO, Domaa.
okej :)
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę