Witam,
czy mógłby ktoś sprawdzić moje streszczenie do pracy dyplomowej? Dawno nie używałem angielskiego i boje się, że może być trochę błędów:
Abstract
The aim of this study was creation of recreational space in Olsztyn in Jaroty housing estate, matching to requirements of residents, and fitting to ambient space. To achieve this purpose, research of cartographic, iconographic sources and field study (dendrology and measuring stocktaking) were done. Based on landscape and view analysis as well as personal observations, design concept meeting the requirement above was made. New pedestrian ways were charted and new surfaces, landscape architecture accessory structures and vegetation were selected. Final part of work was preparation of visualisations and technical project of fragment of the area.
Streszczenie
Założeniem pracy było stworzenie przestrzeni rekreacyjnej w Olsztynie na osiedlu mieszkaniowym Jaroty, dopasowanej do potrzeb mieszkańców, oraz wpasowującej się w otaczającą przestrzeń. W tym celu przeprowadzono badania źródeł kartograficznych, ikonograficznych oraz badania terenowe (inwentaryzacje dendrologiczną i pomiarową). W oparciu o analizy krajobrazową i panoramy, a także własne obserwacje powstała koncepcja projektowa spełniająca powyższe wymagania. Zostały wytyczone nowe ciągi komunikacyjne, dobrano nowe nawierzchnie, małą architekturę oraz roślinność. Finalną częścią pracy było przygotowanie wizualizacji oraz projektu technicznego fragmentu terenu.