dla mnie też do poprawy, no bo jak pytac 'ma pan jakas probke'?
akurat w tym przypadku w obu językach some/jakas to styl potoczny
i jeszcze napisalbym 'I have read" (today!). Nie roztrząsajmy w tej chwili poprawnosci gramatycznej 'I did/have done... today', ok?