Proszę o sprawdzenie

Prosze o sprawdzenie gdyz muszę to dostarczyć do lekarza.

1.Mam ból pleców i szyi.
I have back pain and neck.
2.Miałam wypadek samochodowy.To bylo 11.03.2016.Byłam pasażerem.
I had a car accident.It was a 11.03.2016.I was a passenger.
4.Pracując odczuwam ból pleców i szyi.
I feel working from back pain and neck.
5.Miałam przeswietlenie i nic nie wykazało.
I had an x-rays nothing showed.
6.Utrudnia mi pracę.
Difficult for me work.
7.W Polsce miałam 4 operacje na nerke w latach 2007 i 2008.
In poland I had four operations on kidney in years 2007 and 2008.
8.miewam podwyzszone cisnienie.
I get high blood pressure.
9.Obecnie chodze na rehabilitacje reki.
I am going to rehabilitations my arm.
10.kolejna wizyta 28.09.2016
I have another visit 28.09.2016.
11.mam tez problemy z uszami i zatokami.
I have also problems with the ears and sinuses.

Zakladam, ze to nie jest praca domowa. Jak to bylo tlumaczone, translator?


1.Mam ból pleców i szyi.
I have back and neck pain.
2.Miałam wypadek samochodowy.To bylo 11.03.2016.Byłam pasażerem.
I had a car accident on 11 March 2016.I was a passenger.
4.Pracując odczuwam ból pleców i szyi.
I feel back pain and neck while working.
5.Miałam przeswietlenie i nic nie wykazało.
I had an x-ray that showed nothing .
6.Utrudnia mi pracę.
work is difficult.
7.W Polsce miałam 4 operacje na nerke w latach 2007 i 2008.
In poland I had four kidney operations in 2007 and 2008.
8.miewam podwyzszone cisnienie.
Sometimes I get high blood pressure.
9.Obecnie chodze na rehabilitacje reki.
I am undergoing rehabilitation for my arm.
10.kolejna wizyta 28.09.2016
I have another visit on 28 Sep 2016.
11.mam tez problemy z uszami i zatokami.
I also have problems with the ears and sinuses.

K....Ile razy mowimy, zeby nie rozpoczynac nowych watkow...a tu ktos musi mi na nerwach zawsze grac..

7. In 'poland' (to jest nazwa wlasna, piszemy duza litera) I had four kidney operations in 2007 and 2008.
8.Sometimes I get high blood pressure. OK
9. I am undergoing rehabilitation for my arm.OK
10.I have another visit on 28 Sep 2016. OK
11.I also have problems with 'the' (chociaz ja lubie 'my') ears and sinuses.