'there is X somewhere' odpowiada polskiemu 'gdzies jest cos'
na stole jest ksiązka
takie zdania wprowadzaja nowy przedmiot. Dlatego po there is rzeczowniki policzalne występują z 'a', a nie 'the'.
natomiast
ksiazka jest na stole - informuje, gdzie jest znana już ksiązka
The book is on the table.