Bardzo proszę o pomoc w sprawdzeniu czy dobrze przetłumaczyłem CV.
Oto po polsku:
Szukam pracy jako stażysta na pół etatu lub trzy czwarte etatu. Najlepiej czuję się w Pythonie, jako back-end developer (Python + Django), ale znam też inne języki programowania.
Umiejętności
-Dobra znajomość Pythona oraz Django;
-Dobra znajomość HTML oraz CSS;
-Dobra znajomość Linuxa (Ubuntu), żywam na co dzień;
-Znajomość w zakresie technologi Git (praktyczne wykorzystywanie GitHub'a) – moje projekty https://github.com/Charnel2500
-Znajomość Javy, Javascript, C++;
-Znajomość podstaw uczenie maszynowego (znajomość, NumPy, SciPy, Pandas, Matplotlib)
-umiejętność pracy w grupie, kreatywność, sumienność
Kursy
Python and Django Full Stack Web Developer Bootcamp (Udemy)
Deep Learning Prerequisites: The Numpy Stack in Python (Udemy)
Kurs Java Podstawy (Rozszerzony) /javastart.pl/
Doświadczenie
Department of Computational Biophysics and Bioinformatics
-praca w systemie Linux (Ubuntu);
-podstawy Python, pisanie prostych skryptów;
-modelowanie molekularne przy użyciu pakietu do obliczeń dynamiki molekularnej GROMACS;
-modelowanie dynamiki molekularnej kompleksu białko-ligand;
Wydziałowa Rada Samorządu Studentów UJ
członek Komisji Dydaktycznej
-praca grupowa nad wprowadzaniem nowych przepisów , zmian w podstawie programowej studiów;
Języki
język angielski – C1
język niemiecki – B1
Edukacja
09/2010 – 05/2014
Uniwersytet xxxxxxxx
Wydział xxxxxx, kierunek xxxx, II rok, II stopień
Liceum Ogólnokształcące w xxxxxxxxxxxxxx
Profil matematyczno-biologiczno-chemiczny
Dodatkowe informacje
Prawo Jazdy:
kategoria: B
Zainteresowania
sztuczna inteligencja, najnowsze technologie, trójbój siłowy
To tłumaczenie po angielsku
I am looking for a job as part-time or three-quarters part-time practice. I feel best in Python, as a back-end developer (Python + Django), but I also know other programming languages.
Skills
- Good knowledge of Python and Django;
- Good knowledge of HTML and CSS;
- Good knowledge of Linux (Ubuntu), I use every day;
-Knowledge in the field of Git technology (practical use of GitHub) - my projects https://github.com/Charnel2500
- Knowledge of Java, Javascript, C ++;
-Knowledge of the basics of machine learning (knowledge, NumPy, SciPy, Pandas, Matplotlib)
-the ability to work in a group, creativity, conscientiousness
courses
Python and Django Full Stack Web Developer Bootcamp (Udemy)
Deep Learning Prerequisites: The Numpy Stack in Python (Udemy)
Java Course Fundamentals (Extended) /javastart.pl/
Experience
Department of Computational Biophysics and Bioinformatics
-work on a Linux system (Ubuntu);
- Python bases, writing simple scripts;
- molecular modeling using the GROMACS molecular dynamics calculation package;
-modelling the molecular dynamics of the protein-ligand complex;
Faculty Council of Students' Self-Government of the Jagiellonian University
member of the Didactic Commission
- group work on introducing new regulations, changes in the core curriculum of the studies;
languages
English - C1
German - B1
Education
09/2[tel]/2014
University xxxxxxxx
Division xxxxxx, direction xxxx, II year, second degree
High School in xxxxxxxxxxxxxx
Mathematical-biological-chemical profile
Additional information
Driving license:
B category
Interests
artificial intelligence, the latest technologies, powerlifting