Tłumaczenie CV

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o pomoc w sprawdzeniu czy dobrze przetłumaczyłem CV.
Oto po polsku:
Szukam pracy jako stażysta na pół etatu lub trzy czwarte etatu. Najlepiej czuję się w Pythonie, jako back-end developer (Python + Django), ale znam też inne języki programowania.
Umiejętności

-Dobra znajomość Pythona oraz Django;
-Dobra znajomość HTML oraz CSS;
-Dobra znajomość Linuxa (Ubuntu), żywam na co dzień;
-Znajomość w zakresie technologi Git (praktyczne wykorzystywanie GitHub'a) – moje projekty https://github.com/Charnel2500
-Znajomość Javy, Javascript, C++;
-Znajomość podstaw uczenie maszynowego (znajomość, NumPy, SciPy, Pandas, Matplotlib)
-umiejętność pracy w grupie, kreatywność, sumienność
Kursy

Python and Django Full Stack Web Developer Bootcamp (Udemy)
Deep Learning Prerequisites: The Numpy Stack in Python (Udemy)
Kurs Java Podstawy (Rozszerzony) /javastart.pl/

Doświadczenie

Department of Computational Biophysics and Bioinformatics

-praca w systemie Linux (Ubuntu);
-podstawy Python, pisanie prostych skryptów;
-modelowanie molekularne przy użyciu pakietu do obliczeń dynamiki molekularnej GROMACS;
-modelowanie dynamiki molekularnej kompleksu białko-ligand;
Wydziałowa Rada Samorządu Studentów UJ
członek Komisji Dydaktycznej
-praca grupowa nad wprowadzaniem nowych przepisów , zmian w podstawie programowej studiów;

Języki
język angielski – C1
język niemiecki – B1
Edukacja

09/2010 – 05/2014
Uniwersytet xxxxxxxx
Wydział xxxxxx, kierunek xxxx, II rok, II stopień

Liceum Ogólnokształcące w xxxxxxxxxxxxxx
Profil matematyczno-biologiczno-chemiczny
Dodatkowe informacje

Prawo Jazdy:
kategoria: B

Zainteresowania
sztuczna inteligencja, najnowsze technologie, trójbój siłowy

To tłumaczenie po angielsku
I am looking for a job as part-time or three-quarters part-time practice. I feel best in Python, as a back-end developer (Python + Django), but I also know other programming languages.
Skills

- Good knowledge of Python and Django;
- Good knowledge of HTML and CSS;
- Good knowledge of Linux (Ubuntu), I use every day;
-Knowledge in the field of Git technology (practical use of GitHub) - my projects https://github.com/Charnel2500
- Knowledge of Java, Javascript, C ++;
-Knowledge of the basics of machine learning (knowledge, NumPy, SciPy, Pandas, Matplotlib)
-the ability to work in a group, creativity, conscientiousness
courses

Python and Django Full Stack Web Developer Bootcamp (Udemy)
Deep Learning Prerequisites: The Numpy Stack in Python (Udemy)
Java Course Fundamentals (Extended) /javastart.pl/

Experience

Department of Computational Biophysics and Bioinformatics

-work on a Linux system (Ubuntu);
- Python bases, writing simple scripts;
- molecular modeling using the GROMACS molecular dynamics calculation package;
-modelling the molecular dynamics of the protein-ligand complex;
Faculty Council of Students' Self-Government of the Jagiellonian University
member of the Didactic Commission
- group work on introducing new regulations, changes in the core curriculum of the studies;



languages

English - C1
German - B1
Education

09/2[tel]/2014
University xxxxxxxx
Division xxxxxx, direction xxxx, II year, second degree

High School in xxxxxxxxxxxxxx
Mathematical-biological-chemical profile
Additional information

Driving license:
B category

Interests
artificial intelligence, the latest technologies, powerlifting
Cytat:
I am looking for a job as part-time or three-quarters part-time practice. I feel best in Python, as a back-end developer (Python + Django), but I also know other programming languages.
Skills

Takie rzeczy to sie pisze w cover letter a nie w CV
W angielskim jest full time i part time. Part time to nie znaczy pol etatu tylko niepelny wymiar, reszte okresla sie iloscia godzin.
Szukasz pracy jako kto?
Masz jakies certyfikaty do tych jezykow programowania?
Jaki kierunek studiowales , masz MS czy BS?
Poszukaj sobie w necie samples of CV and cover letter i zrob to porzadnie.
edytowany przez [konto usunięte]: 23 mar 2018
Kursy mam ukończone te 3 co wpisane i wszystkie kończą się certyfikatami, jakieś tam mini projekty mam na githubie i link też podany. Kierunek niestety nie związany z informatyką, bo biologia, ale robiłem jako bioinformatyk i będę próbował iść w stronę informatyki. Te cele i profil zawodowy umieściłem na górze, bo mi babka na targach pracy z HR tak doradzała, bo były tam konsultacje CV i tu też tak piszą https://interviewme.pl/blog/list-motywacyjny-cv-informatyk
A co do tego part time to po prostu szukam stażu na pół etatu, żeby mieć jakieś doświadczenie komercyjne, a CV graficznie mam opracowane tylko chodzi mi o sprawdzenie tekstu ja go potem dodam do szablonu, który już mam
https://www.careers.govt.nz/job-hunting/cvs-and-cover-letters/templates/

https://www.livecareer.com/cover-letters/samples/computer-programmer

https://www.livecareer.com/letters/job-cover/sample-cover-letter-for-a-programmer

https://www.monster.com/career-advice/article/sample-resume-computer-programmer-experienced
edytowany przez [konto usunięte]: 23 mar 2018

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia