czy mógłby mi ktos to sprawdzić

Please, let me know, is required in Germany any admittances or certificates for windows? When yes, which? (jeśli tak, to jakie?)

ale o co chodzi? co ma znaczyć 'admittances'?

Are any ..... required in Germany? If so, which one(s)?

ale o co chodzi?

To była moja pierwsza reakcja po przeczytaniu tego tekstu.
Ciekawy watek, jak rozwiązać to czego sam autor nie umial przekazać, sam nie wiedzial o co mu chodzi. Niezła szkoła.

sorry, nie znam zbyt dobrze tego jezyka, a musze miec na ni przetłumaczony tekst. Może podam po polsku:
"czy moglibyście Panstwo mi napisać, czy na terenie niemiec są wymagane certyfikaty, dopuszczenia na okna. Jeśli tak, to jakie?"

Własnie tego dopuszczenia na okna nikt nie rozumie. O co w tym chodzi ?