elementy zagospodarowania terenów zielonych

Witam i proszę o pomoc

czy wiecie może jak można przetłumaczyć "elementy zagospodarowania terenów zielonych" . nigdzie nie mogę znaleźć tego tłumaczenia.


pozdrawiam i z góry dziękuję

mozna by bylo napisac 'green spaces' albo nawet 'urban green spaces' bo zdaje mi sie ze chodzi o miejskie tereny zielone

green spaces nie znaczy "tereny zielone" :)

elements (or principles) of greenbelt management (or land-use planning)

http://en.wikipedia.org/wiki/Green_belt

no i z tego artykułu wynika, że green belt to raczej pas zieleni wokol miasta czy dzielnicy.
a terez zielony to moze np. byc park w srodku miasta.

management moze tez odnosic sie do kultywacji szaty roslinnej na takich obszarach, a 'zagospodarowanie' rozumiem jako np. stawianie tam budek z lodami albo budowanie fontann.

'elementy' dziwnie brzmia, moze chodzi o 'aspects', a moze faktycznie o 'components'

ok, mozliwe ze w przelozeniu mentalnosci polskiej tak, ale moze nie mam racji.
Sa firmy ktore zajmuja zakładaniem i pielęgnaca terenów zielonych w Polsce, right ? Zazwyczaj to jest w miescie, w dzielnicach roznych, wokół budynków mieszkalnych lub administracyjnych i td. Tak to zrozumialem. Take same firmy robia to samo w NY i tak nazywaja czesto jak napisalem. To jest jak polska 'umowe zlecenie' ( pracownicza )ktos tłumaczy jako 'contract of mandate'. Are you kidding me ? They're all employed on the 'at will' basis. They're not socialists...yet.