Wynajmujący, i osoba wynajmująca po angielsku

Temat przeniesiony do archwium
Witam , napotkałem problem odnośnie słowa wynajmujący. Osoba która wynajmuje coś od kogoś np mieszkanie samochód to tenant, osoba wynajmująca np ziemie budynek to landlord. Czy landlord mozna rowniez uzyc w przypadku kiedy osoba oddaje do uzytku garaz , rower albo jakis produkt elektorniczny? Czy renter to osoba ktora wynamjue cos czy osoba ktora wynajmuje cos komus? Bo w internecie znalazlem 2 sprzeczne informacje odnosnie słowa renter.
landlord - według mnie odnosi sie tylko do osoby wynajmującej budynek, ziemie etc. jak sama nazwa wskazuje
renter - osoba, która wynajmuje coś komuś
w UK wiecej uzywamy 'tenant' gdzy chodzi o nieruchomosci, albo ziemie.
Nie za bardzo slyszalam 'renter'.
znalazłem wiele rozbieżnych informacji na temat słowa renter tutaj np napisane jest że renter to osoba która coś komuś wynajmuje http://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=renter w innych miejsca jest na odwró czyli osoba która coś wynajmuje od kogoś. Naprawdę jest wiele różnych informacji w internecie jak jest naprawdę?
renter to raczej luzne okreslenie
tu np. wzor umowy z King County (WA), zapisy i definicje sa zgodne z 'The Washington Residential Landlord Tenant Act'

http://www.kcll.org/sites/default/files/residential-rental-agreement.pdf
Używają jeszcze 'lodger'.
Cytat: labtes
Używają jeszcze 'lodger'.

That's must be BrE I guess, and this lodger typically rents a room and lives with the whole Addams Family:)
@savagerhino
Zmusiłeś mnie do poszerzenia wiedzy, dziękuję :)

'When you rent a spare room from a live in landlord, you're legally not a tenant, but a lodger or an 'excluded occupier'. This is an important distinction and has implications on the contract between you and your landlord, and on your rights. '
Source: www.spareroom.co.uk
The pleasure is entirely mine :)
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa