pomoc w 2 zdaniach do LM

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, potrzebuję pomocy w formie przetłumaczenia 2 zdań na język angielski dodam, że do listu motywacyjnego, chciałbym aby zostały zachowane wiadomości w zdaniu. Pomimo wielu prób pisania mam problem z tym że moje słownictwo jest zbyt archaiczne;/ natomiast w tym przypadku potrzebna jest mi fachowa pomoc, a brakuje mi jedynie 2 zdań do pełni szczęścia;)

1. Dzięki wiedzy zdobytej podczas studiów - Wydział Metali US specjalność metalurgia jestem zaznajomiony z procesami metalurgicznymi zarówno tymi które skupiają się na kwestiach projektowania i modelowania jak również wielu innym prowadzącym do otrzymania produktu finalnego.

2. Jestem głęboko przekonany, że odbyta przeze mnie praktyka w firmie Opel umożliwi państwu wykorzystanie moich kwalifikacji, a praca w profesjonalnym i twórczym zespole pozwoli mi na dalsze pogłębianie mojej wiedzy i zdobywanie niezbędnego doświadczenia.
jezeli nie potrafisz tlumaczyc takich zdan, napisz to prosciej.
problem mam taki że napisałem to po polsku i kobieta z HR poprosiła o to samo tylko że po angielsku;f
wiec napisz to prostymi slowami i daj do sprawdzenia.
jak przetlumaczyles reszte?

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa