Tłumaczenie, proste zdania +wątpliwości

Dobry wieczór:-)

Chciałabym się upewnić w kilku kwestiach, a mianowicie czy:

po angielsku "artykuł publicystyczny" to jest article journalist, reporter's article??

jak chcę napisać : Starania Warszawy o przyznanie organizacji wystawy:
the efforts of Warsaw to awarding to organize the exhibition
?

dziekuje za pomoc :)

nie, wszystko zle

to jest za trudne dla Ciebie, dlaczego musisz uzywac takich okreslen?

Bo się uczę i chyba temu służy to forum?

Jeżeli jest źle, to w takim razie jak powinno być? Chętnie poprawię.

artykuł publicystyczny - zależy od kontekstu, może 'feature article'? sprawdz definicje i zobacz, czy pasuje
co do ostatniego, to np. Warsaw's effort to be granted the organization of the exhibition

journalistic article ?

Warsaw is seeking the rights to organize the exhibition?

A tak może być, mądralo?

zielonosiwy

dziekuje bardzo :)))

i czego sie nauczylas?