Odgłosy zwierząt

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, mam prośbę dotyczącą tłumaczenia odgłosów zwierząt. Chodzi mi o nazwę wydawanego odgłosu, oraz same odgłosy czyli onomatopeje. Czy ktoś mógłby mi z tym pomóc.

Żabka kumka – kum, kum
Krówka muczy – muuu.
Owieczka beczy – bee, beee.
Wąż syczy – sssss.
Myszka piszczy – pi, pi.
Sówka pohukuje – hu, hu.
Wilk wyje – auuu.
Konik rży – ihaha.
Bocian klekocze – kle, kle.
Ptaszek ćwierka – ćwir, ćwir.
Gąska gęga – gę, gę.
Osiołek ryczy – ioo, ioo.
Słonik trąbi – turuu.
Kurka gdacze – ko, ko, ko.
Świnka chrumka – chrum, chrum.
Wrona kracze – kra, kra.
Świerszcz cyka – cyk, cyk.
Pszczółka bzyczy – bzzzz.
frog croaks
sheep bleats
snake hisses
bird chirps
horse neighs/whinnies
bee buzzes
crow squawks
wolf hauls
mouse squeaks

https://www.myenglishpages.com/english/vocabulary-lesson-sounds-animals.php

https://www.fluentu.com/blog/english/animal-sounds-in-english/
the wolf howls of course , sorry
1. Cats — meow
2. Dogs — woof
3. Horses — neigh
4. Goats and sheep — baa
5. Pigs — oink
6. Cows — moo
7. Donkeys — hee-haw
8. Chickens — cluck
9. Roosters — cock-a-doodle-do
10. Birds — chirp
11. Owls — Hoot
12. Ducks and geese — quack and honk
13. Turkeys — gobble
14. Mosquitoes — buzz
15. Crickets — chirp
16. Frogs — ribbit
17. Lions — roar

Są z tej strony:
https://www.fluentu.com/blog/english/animal-sounds-in-english/#toc_7
Można tez znaleźć tu:
https://loveenglish.org/animal-sounds/
Jest dużo innych.
@Aaric: Mnie sie wydaje, ze frog croaks , a dzwiek, ktory wydaje to jest "ribbit". Similar to dog barks "woof"
The author is asking for sounds, isn’t she? What is ‘odgłosy’?
edytowany przez Aaric: 15 lis 2022
No fakt, Ty podajesz same odglosy, sorry.
Autorka prosi o nazwe i odglos. Ja podalam same nazwy.
Cytat: Aaric
The author is asking for sounds, isn’t she? What is ‘odgłosy’?

I am asking about the sounds that these animals make as well as the name of the sound. E.g. A dog barks - woof.
I ja się czegoś ciekawego nauczyłem-po angielsku i po polsku, dziękuję!

A przy okazji przypomniała mi się pamiętna scena z filmu "Rejs":

INSTRUKTOR KO
Kolejne pytanie. Proszę bardzo. Zwierzę domowe, hodowlane, występujące nad Wisłą. Podać jego odgłos.
[DZIADEK PODSKAKUJE UDAJĄC KONIA]
JUROR 1
Niestety odpowiedź nie pełna. Nam chodzi o odgłos paszczowo.
DZIADEK
Patataj... Patataj... Patataj.
JUROR 1
Iiiichaaaachaaaa!!!
Chodziło oczywiście o to.
Ok, mam już to czego potrzebowałem, natomiast proszę jeszcze o pomoc we wstawieniu przed nazwami zwierząt przedimków. Gdzie użyć A, gdzie An, gdzie The, a gdzie nie będzie nic? Czy można zostawić to bez przedimków?
Frog croaks
Duckling quacks
Dog barks
Cat meows
Cow moos
Sheep bleats
Snake hisses
Mouse squeaks
Owl hoots
Wolf howls
Horse neighs
Goat meows
Stork clatters
Bird chirps
Goose honks
Donkey brays
Lion roars
Elephant trumpets
Rooster crows
Hen clucks
Piglet grunts
Crow caws
Cricket chirps
Bee buzzes
mozesz spokojnie dac wszedzie 'a' na poczatku
Goat meows

bleats
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa