Tłumaczenie piosenki Rihanna - Cry. Prosze!

Bardzo prosze o przetłumaczenie tej piosenki :

Rihanna - Cry

I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
Cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say they love me truely
But at the time it didn't mean a thing

My mind is gone, i'm spinning round
And deep inside, my tears i'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

Did it happen when we first kissed
Cause it's hurting me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know that it's no more
I shoulda never let you hold me baby
Maybe why i'm sad to see us apart
I didn't give to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heart

My mind is gone, i'm spinning round
And deep inside, my tears i'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

How did I get here with you, i'll never know
I never meant to let it get so, personal
After all I tried to do, stay away from loving you
I'm broken hearted, I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

All my life...

Nie jestem typem któremu można zlamac serce
Nie jestem typem który się denerwuje i placze
Ponieważ nigdy nie otwierałam serca
Nigdy nie bolało mnie pozegnanie
Nie zagłębiałam się w związki
Nigdy nie bylam zakochana
I ktos może mowic ze oni mnie naparwde kochali
Ale wtedy nie mialo zadnego znaczenia

Stracilam zmysły, krece się w Kolko
I w środku gleboko utone we lzach
Trace panowanie co się dzieje
Blądze z miłości tak się wlasnie czuje

Tym razem było inaczej
Czulam się ofiarą
I to pocięło mnie jak noz
Kiedy odszedłeś z mojego zycia
Teraz jestem w tym stanie
I mam wszystkie objawy
Dziewczyny ze zlamanym sercem
Ale żeby nie wiem co nigdy nie zobaczysz ze placze

Czy to stalo się kiedy pierwszy raz się pocałowaliśmy
Boli mnie zostawianie tego
Może dlatego ze spędziliśmy tyle czasu razem
I wiem ze taki już nie będzie
Nie powinnam była pozwolic ci mnie trzymac
Może jestem smutna patrzaca jak nie jesteśmy razem
Nie dalam ci tego specjalnie
Musze się dowiedziec jak ukradłeś mi serce

Stracilam zmysły, krece się w Kolko
I w środku gleboko utone we lzach
Trace panowanie co się dzieje
Blądze z miłości tak się wlasnie czuje

Tym razem było inaczej
Czulam się ofiarą
I to pocięło mnie jak noz
Kiedy odszedłeś z mojego zycia
Teraz jestem w tym stanie
I mam wszystkie objawy
Dziewczyny ze zlamanym sercem
Ale żeby nie wiem co nigdy nie zobaczysz ze placze

Jak dotarlam z toba az tutaj Nigdy się tego nie dowiem
Nigdy nie chciałam żeby to stalo się taki osobiste
I po tym wszystkim co zrobiłam żeby ustrzec się przed kochaniem ciebie
Mam zlamane serce nie mogę ci tego powiedziec
Nie okaze ci tego
Nie zobaczysz jak placze

Tym razem było inaczej
Czulam się ofiarą
I to pocięło mnie jak noz
Kiedy odszedłeś z mojego zycia
Teraz jestem w tym stanie
I mam wszystkie objawy
Dziewczyny ze zlamanym sercem
Ale żeby nie wiem co nigdy nie zobaczysz ze placze x2

Cale moje zycie

za zbyt doslowne rozumienie i bledy z gory bardzo przepraszam