Witam serdecznie,
na początku chcę powiedzieć, że przepraszam jeśli po angielsku będę robił jakieś błędy, ale jestem stsrszej daty i uczyli mnie raczej języków naszych sąsiadów ;)
Ale nie o tym chciałem pisać. Potrzebuje na najbliższy weekend najróżniejsze wyrażenia opisujące piosenki. Kilkanaście mam już gotowych i prosiłbym o ich sprawdzenie, oraz jeśli jest taka możliwość o przetłumaczenie kilku innych.
1. (tempo jest...) The tempo is too slow (za wolne)/too fast (za szybkie)/quiet (chodzi mi o spokojne)/(monotonne) ? /może jeszcze jakieś określenia?
2. (wokal jest... ) The vocal is nice (przyjemny)/very nice (bardzo przyjemny)/warm ? (ciepły)/(niewyraźny) ? /(odrzucający) ? /(cichy) soft ? /(głośny) loud/ może jeszcze jakieś określenia?
3. (intro jest...) The intro is (tajemnicze) mysterious/(dziwne) weird/(wesołe) joyful/(zabawne) funny/ może jeszcze jakieś określenia?
4. Do tego kilka zdań, które opisują cały charakter piosenki, np.
Przy piosence chce się bawić/śmiać/płakać.
Nogi same rwą się do tańca.
Piosenka wprowadza w zły/dobry/wesoły nastrój.
Jak mi jeszcze coś przyjdzie do głowy, to napiszę, bo tak wczesna pora nie zachęca do myślenia ;)
Za każdą pomoc gorąco dziękuję.
Pozdrawiam