Zdanie

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania:

Analiza wykorzystywania darmowego oprogramowania przez mikroprzedsiębiorstwa.

Z góry bardzo dziękuję

The analysis of free software using by microenterprises.

czy

Analysis of the use of free software by microenterprises.

Both are correct to me.

But the first one sounds much better.

>The analysis of free software using by microenterprises.

*The analysis of free software using by microenterprises.
To zdanie nie jest gram. Jak juz tak ma byc to slowo 'usage'...

wlasnie, a najlepiej skorzystac z drugiej wersji. Nie wiem tylko, czy po angielksu uzywa sie microenterprises.

http://www.getionary.pl/search?query=micro-enterprise&from=pol_ang&ln=pl

Analysis of the use of free software by microenterprises.