kilka zdań

Witam.
Proszę o przetłumaczenie zdań:
"Wiedziałeś, że to moja zakichana praca, choć ja byłem pewny, że mogę nazwać ją karą."
i
"Napisane pewnej nocy."

Z góry dziękuję.

1. You knew that it is my bloody work, although I was shure that I can call it a punishment.
2. Written on a certain night.