przykład z conditional

Temat przeniesiony do archwium
i am not in your place,but i don't think it was a good to marry him.

czyli gdybym była na twoim miejscu (wtedy) to bym go nie poslubiła (wtedy) - 3rd cond.

if i had been you i wouldn't have married him.

albo , gdybym była na twoim miejscu(ogólnie-teraz) nie poslubilabym go - mixed 2/3

if i were you i wouldn't have married him.

mam dylemat bo nie wiem ktore jest poprawne oba wydaja sie byc w porzadku
if i were you i wouldn't have marryied him.
Tak mysle.

>>>'i (duza litera) am not in your place,but 'i' (co to jest z tym slowem, gdzie ty to wyczytalas ze piszemy 'I' mala litera?), don't think it was 'a good' (a good WHAT?) to marry him.
...tylko niestety to zdanie nie znaczy to co jest napisane po polsku.
...czyli gdybym była na twoim miejscu (wtedy) to bym go nie poslubiła (wtedy) - 3rd cond.

if 'i' (popraw) had been you 'i' (popraw) wouldn't have married him.
gdybym była na twoim miejscu nie poslubilabym go - zdanie ok

if 'i'(popraw) were you 'i' (popraw) wouldn't have married him.
...tutaj ...If I had (have) been you, I wouldn't have married him

Przgapilem ze to ma byc 3rd conditional.
If + past perfect + would/might/could have done.
If I had been you, I would not have married him.
edytowany przez fui_eu: 10 lut 2011

 »

Pomoc językowa