as in the example

Temat przeniesiony do archwium
Czasem rozwiązując zadanie w poleceniu zadania można zobaczyć: Read and ..., as in the example

Nie wiem czemu nie pasuje mi tu 'as' - 'jak'. czy nie powinno być 'like in the example'?

She looks like me - ona wygląda jak ja
Do it like in the example - zrób to jak w przykładzie (tak mi się wydaje)

Dlaczego w oryginalnym tekscie jest 'as'?

Dzięki
edytowany przez calf: 31 maj 2012
bo 'as' jest poprawnie, a to 'like' to znajduje sie wszedzie, like I said like.
Prosze sie nauczyc, ze 'like' to nie odnosi sie do porownywania czegos, tylko do 'I like something' (ja cos lubie)
Terri troche przesadza.
like mozne znaczyc' taki jak', ale jest wyrazem potocznym
'as' jest tu poprawnie uzyte - bo styl wypowiedzi jest neutralny.
nauczyciel na lekcji moze powiedziec 'like in the example'
ale jak sie uczymy nowego jezyka, to staramy sie uczyc najpierw formalnych slow, a pozniej tych 'potocznych', bo like kiedy sie uczymy potocznych like to wtedy caly czas like ich uzywamy like.
>>>Terri troche przesadza.
lubie bardzo to 'troche', to tak samo jak jestem 'troche pregnant' ;-)
>>>Prosze sie nauczyc, ze 'like' to nie odnosi sie do porownywania czegos

'you can use both 'as' and 'like' to say that things are similar'. 'Like' is more colloquial.

Cycle to work like/as I do.


Comparisons:

Tom is very like Bill = Bill and Tom are very alike.

but:

'He worked as a slave' - fakt
'He worked like a slave' - porównanie

grudziu-
naprawde nie musisz podawac mi 'examples' prosto z ksiazki, ale zauwaz:
Please use the same nouns as in the example given,
Please use the same nouns like in the example given...
ktore wg Ciebie jest poprawne..?
Temat przeniesiony do archwium

 »

Pomoc językowa