grand

Mam problem z takim oto zdaniem:
" If it gets out we sent up a ton of bricks AT TEN GRAND A POUND."

10 000 za funt?

cytat jest zle napisany...
" If it gets out we'LL senD up a ton of bricks AT TEN GRAND A POUND."

Nie to nie błąd. Po if z reguły nie występuje will. Wyjątkiem są prośby i zwroty grzecznościowe.

@tomek
poczytaj sobie o zdaniach warunkowych, bo chyba tlumaczenie na forum Cie nie przekona.