Tlumaczenie zdania

Czy moglby mi ktos przetlumaczyc taka konstrukcje? :)

Pewnie bylo ci przykro gdy inne osoby dostawaly listy od swoich znajomych a ty nie.

Dziekuje

w drugim trybie warunkowym
przetlumacz samodzielnie i daj tu do sprawdzenia

Dzieki za zabawe w motywatora ale ja potrzebuje tłumaczenia :) pozdrawiam