Glany

Jak w języku angielskim nazwać glany? ;>

Combat boot

Chodz mi o jakąś taką dokładniejszą nazwę; combat boots odnosi się do butów wojskowych w ogóle. Jakieś pomysły? ;>

dokładniejsza nazwa:
bovver boots - glany. Nazwa odnosi się do butów noszonych np przez Skinów i innych takich ;)

znasz jakieś inne buty wojskowe ;>

combat boots to właśnie to o co ci chodzi.

Uzywa sie tez okreslenia "Dr Martens" + boots, footwear, etc.

Ooops! No to teraz masz opcji do wyboru ;-))

P.S Dodam, ze bovver boots to ponoc ze slangu, Dr Martens - nieco "grzeczniejsze" - zalezy w jakim kontekscie chcesz uzyc tego slowa.

ale nie każde glany to martensy.

Swieta prawda!
Tak jak nie kazdy vacuum cleaner to hoover, a jednak w UK weszlo do powszechnego uzytku (BEANZ MEANZ HEINZ, itp...).
Z tymi glanami to ciekawa sprawa. Wspomnialam o tym dwom znajomym Brytolom. Stawiaja na Dr Martens lub bovver boots, ale ponoc aktualna nazwa zmieniala sie w zaleznosci od dekady, subkultury, itp.

>Brytolom. Stawiaja na Dr Martens lub bovver boots, ale ponoc aktualna
>nazwa zmieniala sie w zaleznosci od dekady, subkultury, itp.

nie kazde glany to DMs i nie kazde DMs to glany. JPII nosil DMs - nie powiesz chyba, ze mial niezle biale glany. Bovver boots to na pewno glany, ale to zapewne tylko w GB i pewnie tylko w okreslonych kregach. W sumie w Polsce tez nie wszyscy wieca co to glany, wiec moze to i najlepszy odpowiednik. Combat boots to chyba najlepsze okreslenie jako, ze wszyscy rozumieja ten typ buta ;), a poza tym glany wlasnie to chyba majasymbolizowac.. power, strength, readiness to combat.

No dobra. Poszlam bylam w googla i znalazlam the following:

"The once ultra conservative Dr Martens shoes became the trademark of urban youth excited by violence in Doc Martens. Urban warriors are not the invention of the Eighties but were in evidence much earlier on in history. Bootboys were common place in the seventeenth century and used to terrorises the highways of the time. Doc Martens were also the first cross over shoes of the twentieth century and became a unisex fashion. In the history of modern footwear unisex styles are usually short lived and often occur at a time of depression or down turn in economy. The Pope has ordered several pairs of Doc Martens. When Bill Griggs persuaded the German parent company to let him manufacture workman's protective boots with the air cushioned sole at his factory in Northampton in the 1960's little did he know what would be the outcome. DM has become the uniform of youth harnessing the aggression of the storm tropper into the macho urban dwellers. British skinheads made it their own in the seventies and used the DM as Bovver Boots with which to shake the complacency of the bourgeoisie. This failed because the style was readily adopted by all youths and became a unisex phenomenon. The effect of ambivalence presents the ultimate paradox of style, worn by women and gays the shoes at one level project the macho aggressiveness which belies the real feelings of the wearer. It is indicative of the confusion of roles and the blurring of distinctions that a boot with such down to earth origins."

zaczerpniete z http://foottalk.blogspot.com/2006_01_01_archive.html

Combat boots pojawia sie tez, nieco wczesniej, ale w znaczeniu butow wojskowych.

Zgoda, combat boots moga wyrazac "wole walki" ;-)) i byc moze latwiej zrozumiec o co chodzi, ale nie w tym rzecz, co NAM latwiej zrozumiec, tylko o to, ktore okreslenie jest faktycznie dokladne. Z powyzszego tekstu wynikaloby, ze Bovver Boots, ewentualnie Doc Martens.

O, jeszcze to:

'Bovver boots' are footwear designed to intimidate and injure, or give the impression of doing so, or even make an ironic comment on this; the term is British and dates from the late-60s, during a time when it was fashionable to be a skinhead. Alex and his Droogs from 'A Clockwork Orange' wore 'bovver boots', the first, skinhead, incarnation of Slade were bovver-booted, and such boots became even more popular during the punk era. 'Bovver' is an attempt to capture the cockney pronounciation of 'bother'.
Bovver boots are typically chunky, made of leather, with steel toecaps. The archetypal manufacturer of such footwear is Doctor Martens (sometimes mis-spelled as 'Doctor Martins'), and such boots are usually referred to as Doc Martens or DMs regardless of who made them.

http://www.everything2.com/index.pl?node_id=1207617

Chyba wyczerpalismy temat? Bo juz beda mi sie snily te glany.... ;-))
Pozdrowko dla wszystkich

>tekstu wynikaloby, ze Bovver Boots,

then these must be them, the scary shoes:
http://tinyurl.com/2scpol

whoopie doo

lol

hilarious, love, but proves nothing, I'm afraid...
;-))))

Check this out:

http://www.shoebuy.com/mens-combat-boots.htm

Glany jak smok, zwlaszcza te bezowe zamszowe, no nie daj mi ryczec, hihi!