pozdrów Tomka ode mnie

Temat przeniesiony do archwium.
Give my regards to Tom
Give my love to Tom
Say hallo to Tom

Czy można powiedzieć :
Greet Tom from me.
albo
Greetings from X to Tom.
Pierwsze trzy będą lepsze, aczkolwiek Say HELLO to ...może być dwuznaczne, bo „Say hello/goodbye to your grandma” znaczy: przywitaj się/pożegnaj się z babcią. W listach jednak traci tę dwuznaczność.
Może też być: Remember me to Tom.
Greetings from – używa się głównie jako pozdrowienia z jakiegoś miejsca (Greetings from Paris)
Remember me to Tom

« 

Pomoc językowa