Proszę o sprawdznie kilku zdań. Ne musi być dosłowne tłumaczenie tylko żeby sens był zachowany.
Z gory dziękuję
ang.
Let's assume that you are going on a trip to Denmark by car. You are going to…
Proszę o sprawdzenie pod względem językowym, dziękuje:-)
STEM education is a teaching approach that combines science, technology, engineering and math. We are going to develop students’ knowledge and…
Cześć
Mam takie zdanie:
Jeżeli jeszcze nie zainstalowałeś tej aplikacji, to możesz to zrobić teraz.
(Jeżeli tego jeszcze nie zrobiłeś (a powinienieś bo miałeś na to czas i możliwości) to możesz to zr…
Hi
Jak napisać: "Dokument jest zapisywany automatycznie"?
1) The document is saved automatically
2) The document is automatically saved
Pierwsza czy druga opcja a może obydwie są źle???
Pr…
Proszę o sprawdzenie i ewentualne sugestie - Dziękuję
Essay
Factors that help people to achieve success
(I’ve chosen: hard work and luck)
We live in a competitive world in which everything can be a…
Proszę o sprawdzenie tłumaczenia krótkiej notatki- dziękuję
Uczniowie klasy III b w ramach realizacji bloku tematycznego „W świecie baśni i legend” zapoznali się z legendami/ baśniami o pol…
Czy to jest prawidłowo napisane i brzmi naturalnie?
Thank you all project partners from “We are the same” for cooperation and involvement. It was a pleasure to work with you.…
Czy to zdanie jest poprawnie przetłumaczone?
Zajmuje dwusetną pozycje w ogólnopolskiej liście na najlepszych zawodników w grupie młodziki.
I'm in 200th place on the national tennis list of th…
Czy to zdanie są poprawne wg Was (znalazłem je w słowniku)?
1. She gazed awestruck at the jewels.
Chodzi o uzycie przymiotnika awestruck. Czy tu nie ma powinien być przysłówek?
2. Ale z kolei w innym…
Prosze o sprawdzenie:
One of our teachers would like to prepare some artistic programme about your countries.
She wants the kids to act out a legend from your country. To prepare it we need some in…
Które zdania są poprawne gramatycznie?
1. I would appreciate it if you finished my work.
2. I would appreciate it if you finish my work.
3. I would appreciate it if you sent me a refund.
4. I would …
Witam
Bardzo proszę o sprawdzenie mojego wypracowania.
Temat:http://zapodaj.net/5a9d7dcac36bb.jpg.html
Introduction
The purpose of this proposal is to show what should be done to make our visitors enj…
Proszę o sprawdzenie. Wiem że tego troche jest:) Z góry dziękuje
Location:
Our school is located in Krosno in a quiet place on Krakowska street no. 1, next to a beautiful park. Krosno is located in …
Witam,
Jak przetłumaczyć?
"To łączy nas" (w znaczeniu tym, że jesteśmy tacy sami i to samo lubimy i własnie to nas łączy)
To ma krótkie zdanie (slogan) który bedzie się nadawał na tutuł proj…