Czasowniki statyczne i dynamiczne w języku angielskim

Czasowniki podstawowe, poza podziałem na regularne i nieregularne, można podzielić na statyczne (stative) i dynamiczne (dynamic). Czasowniki statyczne odnoszą się do stanu, a dynamiczne do czynności. Co to dokładnie znaczy?

czasowniki statyczne w języku angielskim

Czasowniki statyczne odnoszą się do stanu, a więc można nimi wyrazić:

• uczucia i emocje, np:

  love	kochać
  like	lubić
  hate	nienawidzić
  adore	ubóstwiać
  appreciate	doceniać
  dislike	nie lubić
  loathe	nienawidzić, brzydzić się

• preferencje, pragnienia, np:

  prefer	woleć, preferować
  want	chcieć
  need	potrzebować
  desire	pożądać, pragnąć
  wish	pragnąć, chcieć, życzyć sobie

• postrzeganie zmysłami, np:

  see	widzieć
  hear	słyszeć
  smell	1) pachnieć 2) czuć zapach
  taste	mieć smak

• istnienie, posiadanie, np:

  have	mieć
  be	być
  possess	posiadać
  appear	wydawać się
  seem	wydawać się
  belong	należeć
  own	posiadać
  exist	istnieć

• myślenie, przekonania, opinie, wiedzę, np:

• miary, zawartość
   

  consist	zawierać
  consist of	składać się z
  include	zawierać, włączać, obejmować
  lack	brakować

• inne
   

  matter	mieć znaczenie
  depend	zależeć
  cost	kosztować
  mean	znaczyć
  deserve	zasługiwać

czasowniki dynamiczne w języku angielskim

Czasowniki dynamiczne służą do:

• wyrażenia czynności, które mają początek i koniec i które mogą zależeć od naszej decyzji, np:

• wyrażenia zmieniającej się sytuacji lub procesu, na który nie zawsze mamy wpływ, ale która ma swój początek i koniec, np:

angielskie czasowniki statyczne i dynamiczne — cechy

Do czego potrzebna jest wiedza o takim rozróżnieniu, bo przecież nie tylko do pochwalenia się zapamiętaną listą czasowników statycznych i dynamicznych? Otóż cechy czasownika mają konsekwencje gramatyczne. Czasowniki statyczne, czyli te, które odnoszą się do stanu, nie tworzą form ciągłych, a zatem nie możemy wyrazić stanu w żadnym czasie Continuous. Dla stanów przeznaczone są tylko czasy Simple, czyli np:

Jak być może zauwaźyliście, przy czasowniku hear podaliśmy dwie wersje angielskiego zdania. To dlatego, że czasowniki związane ze zmysłami mogą wystąpić w czasach Simple, z operatorami w pytaniach i przeczeniach, albo z czasownikiem can/can't (w czasie przeszłym could/couldn't):

Natomiast czasowniki dynamiczne, czyli większość czasowników, które znajdziecie w słowniku, mogą wystąpić zarówno w czasach Simple, jak i Continuous, np:

angielskie czasowniki, które mogą być statyczne lub dynamiczne

Oczywiście, jak to w języku angielskim (oraz prawdopodobnie we wszystkich innych językach), są pewne smaczki.

Wśród czasowników znajdziemy kilka, które w pewnych kontekstach są statyczne, a w innych stają się czasownikami dynamicznymi. To, że czasownik czasem odnosi się do stanu, a innym razem wyraża działanie, wiąże się oczywiście ze zmianą znaczenia oraz właściwościami gramatycznymi. Spójrzcie na przykłady takich czasowników.

Sprawdźmy, jak to wygląda w zdaniach:

Inne przykłady:

Czyli:

Czyli:

Czyli:

Czyli:

Czyli:

Czyli:

Inne czasowniki, które w zależności od znaczenia są statyczne (1) lub dynamiczne (2):

Warto w tym miejscu zwrócić uwagę, że zilustrowana powyżej zasada, zgodnie z którą czasowniki statyczne nie występują w czasach Continuous nie wyklucza użycia tych czasowników z końcówką -ing w innych konstrukcjach, którym poświęcamy osobne miejsce: