Czasowniki przechodnie i nieprzechodnie w języku angielskim

Osoby, które uczą się języka angielskiego, zazwyczaj skupiają się na podziale czasowników na regularne i nieregularne. Być znacie inne cechy czasowników, którym poświęcamy także uwagę w naszym serwisie. Dołożymy do nich jeszcze jeden podział. Czy pamiętacie z lekcji gramatyki języka polskiego pojęcia czasownik przechodni i czasownik nieprzechodni. Spokojnie! Nie ma się co jeżyć, nie zamierzamy Was odpytywać. ;) Wspominamy ten temat, bo w języku angielskim czasowniki też można tak podzielić, a wiedza o tym czasem jest przydatna. Samo zagadnienie nie jest tak trudne, jak mogłoby się wydawać.

czasowniki angielskie z dopełnieniem — transitive verbs

Czasowniki przechodnie po angielsku nazywają się transitive verbs. Co trzeba o nich wiedzieć? Łatwo zapamiętać, że czasownik przechodni to taki, który ze strony czynnej może przejść w stronę bierną. A kiedy takie przejście jest możliwe? Kiedy w zdaniu w stronie czynnej mamy dopełnienie bliższe. Już spieszymy, żeby Wam to wyjaśnić.

Spójrzcie na poniższe zdanie:

Zgodzicie się chyba, że gdyby ktoś nam to oznajmił, spojrzelibyśmy na niego z osłupieniem. Na usta ciśnie się od razu:

Odpowiedzią na to pytanie jest właśnie dopełnienie bliższe. Czasownik przynieść (ang. bring) jest jednym z czasowników, które wymagają użycia dopełnienia bliższego dla przekazania pełnego komunikatu:

Innym przykładem może być czasownik find, czyli znaleźć. Zgodzicie się chyba, że chwalimy się znalezieniem czegoś (lub kogoś, np. wymarzonego partnera czy partnerki). A zatem find wymaga dopełnienia:

Inne czasowniki z tej grupy to np:

Spójrzcie na kilka przykładów w zdaniach:

jak rozpoznać transitive verb

Jeśli zatem chcemy ustalić, czy czasownik jest przechodni, wystarczy sprawdzić, czy można do niego zadać pytanie who? lub what? (kogo? czego? co?)

Obecność dopełnienia umożliwia zamianę zdań na stronę bierną — dopełnienie za zdania w stronie czynnej staje się podmiotem w zdaniu w stronie biernej:

czasowniki angielskie bez dopełnienia — intransitive verbs

Intransitive verbs, czyli czasowniki nieprzechodnie — uwaga, pewnie się tego nie spodziewacie :) — mają cechy przeciwne do czasowników przechodnich. Używamy ich bez dopełnienia, co oznacza oczywiście, że nie pojawią się w stronie biernej.

Do czasowników nieprzechodnich należą np:

Spójrzcie teraz na przykładowe zdania:

Zgodzicie się chyba, że w tym przypadku do czasowników nie można zadać pytania kogo? czego? co?

Nie zapytamy przecież: Kogo umarł? Umarł i kropka (dosłownie i w przenośni). Nie zapytamy: Co zemdlała? I tak dalej.

Wątpliwość być może pojawi się wobec czasownika happen — wydarzyć się, stać się, bo przecież zadajemy pytanie:

Zwróćcie jednak uwagę, że w tym przypadku jest to pytanie o podmiot, nie o dopełnienie. Odpowiemy:

Uzupełniliśmy zatem podmiot. Gdyby something terrible było dopełnieniem, zdanie musiałoby wyglądać jak poniżej, co jest niepoprawne:

czasowniki, które występują z dopełnieniem lub bez

Niektóre czasowniki angielskie mogą być przechodnie lub nieprzechodnie. Do tej grupy zaliczymy np.

Oto kilka z nich w przykładach, które pokazują, na czym polega różnica. Zdania z czasownikiem przechodnim oznaczyliśmy literą T, a jeśli czasownik w przykładzie jest nieprzechodni, czyli nie używamy z nim dopełnienia, pojawia się litera I:

W języku angielskim są też czasowniki, które wystepują z dopełnieniem lub bez, w zależności od tego, jakie mają znaczenie. Należy do nich np. lose.

Jako czasownik przechodni, lose znaczy zgubić:

Drugie znaczenie czasownika lose to przegrać. W tym znaczeniu lose może być użyty z dopełnieniem lub bez niego:

Być może się domyślacie, że z poprawnością językową nawet u rodzimych użytkowników języka angielskiego bywa różnie. Jeśli zawitacie do angielskiej restauracji, być może usłyszycie od obsługi zachętę do spożycia — smacznego w domyśle — posiłku:

Czasownik enjoy należy do grupy czasowników przechodnich, czyli wymaga użycia dopełnienia:

Gdzie jest dopełnienie w przytoczonej zachęcie? No właśnie... Gdzieś się zawieruszyło. Zasady to jedno, a ich realizacja i żywy język to drugie, i nic na to nie poradzimy.

Mamy nadzieję, że dzięki naszym wyjaśnieniom temat jest teraz dla Was bardziej przejrzysty. Jako uzupełnienie proponujemy zapoznanie się z zasadami tworzenia strony biernej. Enjoy!