>Task-oriented individuals are most interested in using their
>cognitive abilities to solve problems. They focus on performance and
>winning.
>
>People-oriented individuals are more…
>Te tlumaczenia z ling.pl nie podaja przeciez tez zadnych kontekstow.
>Albo jezyk sie rozumie albo nie.
Get yourself a better dic.
You may be hung up about or on something, which happens …
>I am hung up.= I am stymied/baffled.
>I am hunging up on you. I am hanging up on you. I am ending the conversation with you by replacing the receiver on the hook.…
Without/Absent the trip to Barcelona, I couldn't say I felt the spirit of Spain at all.
If it weren't for the trip to Barcelona, I couldn't say I felt...…
People knock at the door of a house because they usually do that before they enter.
People knock on the door because they perhaps want to produce the sound of knocking on the door for some reason.
…
If I knew you well and if I kicked your butt so that you wouldn't know who did this good deed--and that would be my good deed for the day--it would be an inside job.
It takes at least two livi…
>Tłumaczy się w zależności od kontekstu i tak żeby oddać sens tego co
>native speaker miał na myśli. A to czy się użyje takiego czy innego
>polskiego słowa to sprawa jakby drugorzędna. Świe…
>Do you want to go on a tour to Gdańsk in September ?
A tour to Gdansk and XXX and back to ZZZ? A tour of Gdansk?
>Yesterday I found out that there are still free places.
...free places…
>:-)
>if someone wants to say 'say' and not 'claim' - perhaps we had better
>leave it at that. Maybe the person does not know the meaning of the
>word 'claim�…
>Johny still continues believe in and be loyal to his romantic ideals. (no comma here)
I can improve on this: ...still keeps continuing carrying on with pursuing his believing and being loyal to…
>It must be stable in long time course
It must be stable in the long run.
>It is subortinted of weather factors
It is subordinate to(=dependent on) weather factors.…
>I speak english poorly and I would prefer to not compromise myself.
Your English may be pathetic or lousy or simply bad... Don't speak English poorly. Speak poor/broken English instead.
…
>Chodzi o zdanie: 40 g of coumpound were added (10% referring to the
>mass of XXX)...
>
40 g of (article?) compound (10% of XXX by weight) were ["was" is better] added...…
Janski, you dummy, you could have come up with a better example.
How about
Remember those good high school years? Those hot summers? Those long vacations?…
>Get a life!
Get a life:
-You are a moron. You don't know what's important and what's not.
-You are a moron. You are a failure.
-You are a moron. Get a job, you useless piec…
>It has started on the 19th of June.
Yes.
He is on vacation now.
Next year I am going to take vacation in December.
However, if you mean separate intervals of time, use plural vacations:
…
>One thing you don't seem to notice, though, is that it ... (irrelevant discharge follows)
I seem to notice nothing after "Dreams only give meaning to life" because there is nothi…
>hotelarstwo to na 100% "hotel industry"
>kelnerstwo to będzie "Waiting staff"
Hotel Management is a true responsibility, but it is not an industry.
Industries produce …