If you will (= want to) smile, you will smile.
Faktycznie will to tutaj czasownik modalny.
Tak wytłumaczył nam, że zdanie Anna like Ccoffee jest poprawne, bo to subjunctive present
To nie jest poprawne jako pełne zdanie. To może być poprawne zdanie podrzędne, jako część zdania złożonego np. It is essential that Anna like coffee. Jeżeli wykładowca tego nie wytłumaczył, to trochę słabo.
Znam przykład wykładowcy, skądinąd bardzo dobrego, który napisał zdanie typu I'd like to ask where does he l…