zastanawiam się jak powiedzieć po angielsku polska wersja jakiegoś tam programu... w internecie widziałam chyba ze 3 różne opcje:
1. The Polish edition of *nazwa programu*
2. The Polish edition of th…
czli jszcze raz... just Max being Max and having a good time czy just Max being Max having a good time - żeby było poprawne i bez cienia wątpliwości o co chodzi? :)…
Ale które just Max being Max and having a good time czy ust Max being Max having a good time ?
jak będzie to podpis pod zdjęciem, to będzie wiadomo o co chodzi? ;)…
czy jeżeli, ktoś z natury zabawny się wygłupia, to można powiedzieć It's just Max being Max, w sensie, ze ten Max jest po prostu sobą, czy trzeba to ująć jakoś inaczej?…
Jak powiedzieć tego typu zdjęć jest więcej (kiedyś my i inni widzieliśmy jakieś zdjęcia zrobione w podobnym stylu i po jakimś czasie piszemy komuś, że takich zdjęć jest więcej podając linka), czy może…
No to może, ktoś po prostu wspomniał o napiwku, a ktoś inny odpowiedział idiomem z słowem 'tip' w ramach gry słownej ;) a co ten idiom w takim razie znaczy?…
Spotkałam się z takim zwrotem you tip them right over the edge w kontekście dawania napiwku, to oznacza, po prostu dajesz im wysoki napiwek, czy to jakaś gra słów i tip over the edge to idiom? czy cho…
czyli z to jest bardziej osobiste? Czyli takie tam pisane w internecie, nie tyle kierowane wprost do konkretnej osoby na przykład na fb, ale... no nie wiem... na jakimś forum bedze bez to, na przykład…
Jest tam happy birthday to ale tak jak mowie, slyszalam/widzialam obie wersje mówione/pisane również przez osoby z krajów anglojęzycznych, dlatego pytam.... czyli Happy 40th birthday to Mr./Mrs. *imię…
ale pomijając kwestie wyglądu, jeśli ktoś jest a god to jest super, ale jeśli ktoś jest God to jest zawsze lepszy? Czy God bez a musi być zawsze zaczęte wielką literą?…
Mam takie małe pytanko, czasem ludzie w ramach docenienia/uwielbienia kogoś nazywają go Bogiem, z tym, że czasem piszą/mówią He's God, a czasem He's a god, jaka jest różnica? czy a god to bę…
jak powiedzieć, że ktoś na piątym zdjęciu przypomina mi kogoś/coś? on the fifth picture Andy looks like/reminds me of a giant hamster albo Andy on the fifth picture looks like/reminds me of a giant ha…