wścibska osoba; ciekawski (w języku polskim zwykle w konstrukcji czasownikowej: wścibiać nos [w nie swoje sprawy], wsadzać nos [w nie swoje sprawy], wtrącać się/ trzy grosze; patrz przykłady)
I don't want to be a buttinski, but what are you doing?
Nie chcę być ciekawskim, ale co ty robisz? (Nie chcę się wtrącać, ale ...), He is a real buttinsky.