'nit-picker' – tłumaczenie wyrażenia

Unikalne zestawienie ponad 5800 wyrażeń z mowy potocznej i slangu.

nit-picker

zrzęda, piła, maruda

przykłady użycia:

My mother in law is a nit-picker, but what can I do? I can't just break the neck of that battleax.

Moja teściowa jest zrzędą, ale co ja mogę zrobić? Nie mogę przecież złamać karku tej jędzy.