niezagrożony, uratowany, bezpieczny, wyciągnięty z tarapatów, na prostej (w konstrukcji czasownikowej: wyciągnąć z tarapatów/ kłopotów/ kłopotliwej sytuacji, pomóc w biedzie)
przykłady użycia:
Our company is off the hook at last.
Nasza firma wyszła w końcu na prostę., I'll get you off the hook this time.