'on a shoesrting' – tłumaczenie wyrażenia

Unikalne zestawienie ponad 5800 wyrażeń z mowy potocznej i slangu.

on a shoesrting

ograniczony (np. budżet), na krawędzi (bankructwa), od pierwszego do pierwszego, od wypłaty do wypłaty

przykłady użycia:

I could use some more money. I live on a shoestring.

Przydałoby mi się trochę pieniądzy. Żyję od pierwszego do pierwszego.