'pushing up daisies' – tłumaczenie wyrażenia

Unikalne zestawienie ponad 5800 wyrażeń z mowy potocznej i slangu.

« Powrót do listy

pushing up daisies

martwy, nieżywy, zimny, sztywny (w konstrukcji czasownikowej z "to be" oznaczać może: wąchać kwiatki od spodu, leżeć pod trawnikiem)
przykłady użycia:

Your pal is already pushing up daisies. Do you wanna join him?

Twój kumpel jest już sztywny. (Twój kumpel wącha już kwiatki od spodu.) Chcesz do niego dołączyć?
«